-
1 löffeln
гл.1) общ. вычерпывать, есть, хлебать, черпать, черпать ложкой (что-л.), черпать ложкой2) разг. смекать, соображать3) устар. заигрывать (с кем-л.), (mit D) любезничать4) тех. желонировать, тартать (в нефтедобыче), очищать скважину (от буровой муки)5) горн. желонировать скважину, очищать, очищать скважину от буровой муки6) швейц. дурачить, разыгрывать, обманывать (кого-л.), дурачиться, спадать с ног (об обуви)7) фам. понимать -
2 löffeln
1. vt1) черпать ложкой (что-л.), хлебать, естьseine Suppe löffeln — есть (ложкой) суп; разг. отдуваться, поплатиться (за что-л.)er sucht, wo es etwas zu löffeln gibt — он всё ищет, где бы поесть2) черпать, вычерпывать3) горн. очищать, желонировать скважину4) разг. понимать, соображать, смекать5) швейц. дурачить, разыгрывать, обманывать (кого-л.)2.от1) швейц. дурачиться3) ( mit D) уст. любезничать, заигрывать (с кем-л.)3. студ. (sich)2) платить услугой за услугу, отвечать любезностью на любезность3) отвечать на тост, чокаться
См. также в других словарях:
черпать — аю, аешь; нсв. кого что (чем). 1. Набирать, доставать что л. жидкое, сыпучее, захватывая чем л. (обычно снизу, из глубины). Ч. воду из колодца, из кадки, из проруби. Быстро ч. ложкой суп. Ч. горстями муку, сахарный песок. 2. также без дополн.… … Энциклопедический словарь
черпать — аю, аешь; нсв. см. тж. черпнуть, черпаться, черпание, черпанье кого что (чем) 1) Набирать, доставать что л. жидкое, сыпучее, захватывая чем л. (обычно снизу, из глубины) Ч … Словарь многих выражений
вычерпать — аю, аешь; св. см. тж. вычерпывать, вычерпываться, вычерпнуть, вычерпывание что Черпая, извлечь всё до конца; опорожнить, извлекая содержимое всё, до конца. Вы/черпать воду … Словарь многих выражений
елзать — I елзать, ёлзаю I., также елозить ползать, скользить , елоза. Все известные этимологии сомнительны: заимствование из детского языка, где л = р в ёрзать (Агрель, Zwei Beitr. 45 и сл.), родство с лыжа (Потебня, РФВ 1, 76; против см. Ильинский,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сусло — впервые др. русск. сусло, 1419 г., согласно Востокову (у Желтова, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 50). Пытались установить родство с лит. šùsti, šuntù тушить, варить , лтш. sust тушиться (о еде); преть (о коже) , sàutêt тушить, парить (Миккола, Ursl.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ю́шка — и, ж. обл. 1. Навар, похлебка (обычно из рыбы); жидкая часть всякого кушанья. Когда выхлебали почти всю юшку, отец постучал по миске ложкой и коротко сказал: Таскать! Тогда стали черпать юшку со дна вместе с говядиной. Николаева, Жатва. 2. перен … Малый академический словарь
ЧЕРЕН — муж. черенок, черешок; черены и черенья мн. черенье ср., собир. (от зап., гл. черти, черу, брать, черпать) рукоять, рукоятка, ручка, хватка, за что берут вещь, снаряд, орудие; колодочка. Черен ножа, вилки, долота, ложки и пр. Черенок листка,… … Толковый словарь Даля
ЧЕРЕН — муж. черенок, черешок; черены и черенья мн. черенье ср., собир. (от зап., гл. черти, черу, брать, черпать) рукоять, рукоятка, ручка, хватка, за что берут вещь, снаряд, орудие; колодочка. Черен ножа, вилки, долота, ложки и пр. Черенок листка,… … Толковый словарь Даля
вычерпать — аю, аешь; св. что. Черпая, извлечь всё до конца; опорожнить, извлекая содержимое всё, до конца. В. воду. В. колодец. В. ложкой остатки супа. В. землю из котлована. В. котёл до дна. ◁ Вычерпывать, аю, аешь; нсв. Вычерпываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
дочерпать — аю, аешь; св. (что чем). Окончить черпать что л.; вычерпать до конца, до какого л. предела. Д. до дна. Д. кружкой, ложкой. Д. всю воду. ◁ Дочерпывать, аю, аешь; нсв. Дочерпываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
дочерпать — аю, аешь; св. см. тж. дочерпывать, дочерпываться что чем Окончить черпать что л.; вычерпать до конца, до какого л. предела. Доче/рпать до дна. Доче/рпать кружкой, ложкой. Доч … Словарь многих выражений